Job 41:13 Who will uncover the front of his clothing? and into the fold of his chest plate who can enter?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G5100 Who G601 will uncover G4383 the front G1745 of his clothing? G1473 G1519 and into G1161 G4424.2 the fold G2382 of his chest plate G1473 G5100 who G302 can G1525 enter?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G5100 τις G601 αποκαλύψει G4383 πρόσωπον G1745 ενδύσεως αυτού G1473 G1519 εις δε G1161 G4424.2 πτύξιν G2382 θώρακος αυτού G1473 G5100 τις G302 αν G1525 εισέλθοι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G5100 I-NSM [41:5] τις G601 V-FAI-3S αποκαλυψει G4383 N-ASN προσωπον G1745 N-GSF ενδυσεως G846 D-GSM αυτου G1519 PREP εις G1161 PRT δε N-ASF πτυξιν G2382 N-GSM θωρακος G846 D-GSM αυτου G5100 I-NSM τις G302 PRT αν G1525 V-AAO-3S εισελθοι

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ (41:5) מי גלה פני לבושׁו בכפל רסנו מי יבוא׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H4310 מי Who H1540 גלה can discover H6440 פני the face H3830 לבושׁו of his garment? H3718 בכפל with his double H7448 רסנו bridle? H4310 מי who H935 יבוא׃ can come

new⁽ⁱ⁾

13 H1540 [H8765] Who can uncover H6440 the face H3830 of his garment? H935 [H8799] or who can come H3718 to him with his double H7448 bridle?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³

quis revelavit faciem indumenti eius et in medium oris eius quis intrabit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ (41:4) Quis revelabit faciem indumenti ejus? et in medium oris ejus quis intrabit?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ Strengthe schal dwelle in his necke, and nedynesse schal go bifor his face.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ Who lifteth him vp and stripeth him out of his clothes, or who taketh him by the bytt of his brydle?

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ Who lifteth him up, and stripeth him out of his clothes, or who taketh him by the bit of his bridle?

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ Who lyfteth hym vp, & strypeth hym out of hys clothes, or who taketh him by the byt of hys brydle?

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ Who lyfteth him vp, and stripeth hym out of his clothes, or who taketh him by the bytt of his brydle?

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ In his necke remayneth strength, and labour is reiected before his face.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ Who can discouer the face of his garment? or who shall come to him with a double brydle

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ ^(41:4) Who can discover the face of his garment? or who can go into the midst of his mouth?

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Who can discover the face of his garment? or who can come to him with his double bridle?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ Who can discover the face of his garment? or who can come to him with his double bridle?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1540 Who can discover [H8765] H6440 the face H3830 of his garment H935 ? or who can come [H8799] H3718 to him with his double H7448 bridle?

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ Who can strip off his outer robe, or who can come within the folds of his breast plate?

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ (41:22)In his neck remaineth strength, and sorrow is turned into joy before him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1540 [H8765] Who can uncover H6440 the face H3830 of his garment H935 [H8799] ? or who can come H3718 to him with his double H7448 bridle?

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ ^(41:4) Who will open the face of his garment? and who can enter within the fold of his breastplate?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ ⁴Τίς ἀποκαλύψει πρόσωπον ἐνδύσεως αὐτοῦ, εἰς δὲ πτύξιν θώρακος αὐτοῦ τίς ἂν εἰσέλθοι;

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ ^(41:5) Who hath ever laid open the front of his garment? or who can penetrate into his double row of teeth?

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ Who hath uncovered the face of his clothing? Within his double bridle who doth enter?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ Who uncovered the face of his clothing? who shall come with his double bridle?

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ Who can uncover the surface of his garment? who can come within his double jaws?

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ Who can strip off his outer garment? who shall come within his double bridle?

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ Who can strip off his outer garment?
Who shall come within his jaws?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1540 Who can strip H6440 off his outer H3830 garment? H935 Who shall come H3718 within H7448 his jaws?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ (41:5) Who can uncover the face of his garment? Who shall come within his double bridle?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ Who hath removed his outer garment, through his double row of teeth, who would enter?

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ Who has rolled back his surface garment? Who can enter through his double cuirass?

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ Who has ever taken off his outer skin? who may come inside his inner coat of iron?

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Who can take off the surface of his skin; who can come to him with his double bridle?

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ Who can take off the face of his covering; who can come with his double bridle?

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ Who exposes the face of his robe? Who comes to him with his double bridle?

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ Who can strip off his outer garment? Who shall come within his jaws?

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Who can strip off his outer garment? Who will come within his jaws?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1540 Who can strip H6440 off his outer H3830 garment? H935 Who shall come H3718 within H7448 his jaws?

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Who can strip off his outer garment? Who shall come within his jaws?

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Who can discover the face of his garment? or who can come to him with his double bridle?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4310 Who H1540 can discover H6440 the face H3830 of his garment? H4310 or who H935 can come H3718 to him with his double H7448 bridle?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ Who can remove the face of his garment? or who can approach him with a double bridle?

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Who can discover the face of his garment? or who can come to him with his double bridle?

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹³ Who can discover the face of his garment? Or who can come to him with his double bridle?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1540 Who can discover H6440 the face H3830 of his garment? H935 or who can come H3718 to him with his double H7448 bridle?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ Who shall uncover the face of his garment? Or who shall come to him with a double bridle?

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ ^(41:4) Who will open the face of his garment? And who can enter within the fold of his breastplate?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹³ And power is lodged in his neck, before him destruction runs.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ »Who can remove his outer coat? Who can approach him with a double bridle?

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ Who can strip off his outer armor? Who can approach him with a bridle?

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Who can strip off _⌊its outer covering_⌋?* Who can penetrate its double harness?

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Who can strip off his outer coat? Who can approach him with a bridle?

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Who can strip off his outer coat? Who can approach him with a bridle?

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ Who can strip off his outer garment? Who will come within his jaws?

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ Who can strip off his outer armor? Who can approach him with a bridle?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Wer kann ihm sein Kleid aufdecken? Und wer darf es wagen, ihm zwischen die Zähne zu greifen?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5315 Sein Odem H3857 ist wie lichte H1513 Lohe H3318 , und aus H6310 seinem Munde H3851 gehen Flammen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Sein Odem ist wie eine lichte Lohe, und aus seinem Munde gehen Flammen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5315 Sein Odem H3857 ist wie eine lichte H1513 Lohe H6310 , und aus seinem Munde H3318 gehen H3851 Flammen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ (41:5) Wer tat die Pforte seines Angesichts auf? Der Kreis seiner Zähne ist ein Schrecken.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Sein Hauch entzündet Kohlen, und eine Flamme fährt aus seinem Rachen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1513 Sein Hauch entzündet Kohlen H3318 , und eine Flamme fährt aus H6310 seinem Rachen .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ In zijn hals herbergt de sterkte; voor hem springt zelfs de droefheid van vreugde op.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4310 [041:4] Wie H6440 zou het opperste H3830 zijns kleeds H1540 H8765 ontdekken H4310 ? Wie H3718 zou met zijn dubbelen H7448 breidel H935 H8799 [hem] aankomen?

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ Son âme est de charbon embrasé; sa bouche exhale du feu.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ (41:4) Qui a mis à découvert le dessus de son vêtement? Qui pénétrera dans sa double mâchoire?

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ La force est dans son cou, et la terreur marche devant lui.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Qui soulèvera son vêtement? Qui pénétrera entre ses mâchoires?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1540 (41-4) Qui soulèvera H8765 H6440 son vêtement H3830 H935 ? Qui pénétrera H8799 H3718 entre ses mâchoires H7448 ?

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ ¿Quién descubrirá la delantera de su vestidura? ¿Quién se llegará a él con freno doble?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ ¿Quién descubrirá la delantera de su vestidura? ¿Quién se llegará á él con freno doble?

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ ¿Quién descubrirá la delantera de su vestidura? ¿Quién se llegará a él con freno doble?

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Kush mund ta zhveshë nga parzmorja e tij dhe kush mund t'i afrohet me një fre të dyfishtë?

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ (41:5) Кто может открыть верх одежды его, кто подойдет к двойным челюстям его?

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ من يكشف وجه لبسه ومن يدنو من مثنى لجمته.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Кой външната му дреха ще свали? Кой в двойните му челюсти ще влезе?

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ Dah bi njegov zapalio ugljevlje, jer mu iz ralja plamenovi suču.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ V šíji jeho přebývá síla, a před ním utíká žalost.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Paa dens Hals hviler Styrke, og Angest hopper foran den.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 誰能剝它的外衣？誰能進它上下牙骨之間呢？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1540 誰能剝 H6440 它的外 H3830 衣 H935 ？誰能進 H3718 它上下 H7448 牙骨之間呢？

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 谁能剥它的外衣？谁能进它上下牙骨之间呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1540 谁能剥 H6440 它的外 H3830 衣 H935 ？谁能进 H3718 它上下 H7448 牙骨之间呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Kiu povas levi gxian veston? Kiu aliros al gxia paro da makzeloj?

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ (H 41:4) Kuka riisuu hänen vaatteensa? Kuka tohtii ruveta hänen hampaisiinsa?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ (H41:4) Kuka voi riisua siltä päällysvaatteen, kuka tunkeutua sen kaksinkertaisten purimien väliin?

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Pesonn pa janm rive dechire premye po li. Ni pesonn pa janm rive pèse karapas li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ki takarhatja fel ruhája felszínét; két sor foga közé kicsoda hatol be?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Tak seorang pun dapat mengoyakkan baju luarnya atau menembus baju perang yang dipakainya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ Chi scoprirà il disopra della sua coverta? Chi verrà a lui con le sue doppie redini?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ (H41-5) Chi l’ha mai spogliato della sua corazza? Chi è penetrato fra la doppia fila de’ suoi denti?

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 또 아들 일곱과 딸 셋을 낳았으며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Kas atidengs jo drabužio kraštą? Kas sieks tarp jo dantų?

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ W szyi jego przemieszkuje moc, a boleść przed nim ucieka.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ Quem lhe pode tirar o vestido exterior? Quem lhe penetrará a couraça dupla?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ På dens hals har styrken sin bolig, og angsten springer foran den.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Cine -i va putea ridica veşmîntul? Cine va putea pătrunde între fălcile lui?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ Його подих розпалює вугіль, і бухає полум'я з пащі його.